epistolane (epistolane) wrote,
epistolane
epistolane

Categories:
У меня в школе была замечательная учительница английского языка госпожа Д-ян. Именно "госпожа": она не выносила, когда ее называли "товарищем"  - как было принято в советских школах. Д-ян была репатрианкой из Сирии. Как-то зашла к нам в класс во время перемены и сказала:
- Дети, вы знаете, чем отличается свобода от несвободы?

Замечу, что мы тогда учились то ли во втором, то ли в третьем классе.

- Нет!
- Свобода от несвободы отличается тем, что несвободный человек может выбрать свободу, а свободный несвободу выбрать не может.

Я этот эпизод помню во многом из-за того, что пересказал его отцу и попросил прокомментировать мысль моей учительницы. На что он сказал:
- Думаю, что ваша учительница старая дева.

Я пошел к маме и спросил ее, что означает "старая дева". Она мне ответила:
- Это как твоя двоюродная тетя Ато!

Я подумал, что "старая дева" - это старая женщина низкого роста. Именно такой и была моя двоюродная тетя Ато. И так я думал очень долго.

Сегодня почему-то вспомнил эту историю, и с утра меня терзает мысль: а что если госпожа Д-ян не была старой девой и ее странная и, скорее всего, откуда-то спертая мысль была результатом иного жизненного опыта.
Subscribe

  • Другой день рождения – зеленая вода

    Все мои дни рождения в детстве были похожи друг на друга. Это происходило в Арзни, где собирались мои родственники. С каждым годом их становилось…

  • Некороткая память

    Мне очень трудно вспомнить, что я делал в прошлом году 7-го августа. Или в позапрошлом году. Или 10 лет назад. Но я точно могу сказать, что лет 30…

  • (no subject)

    Рекомендую текст на acsr.am об экономической ситуации в Иране, новой экономической и финансовой элите, структурных преобразованиях,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments